Advent Silent Retreat (Cantonese) @ St. Paul’s House of Prayer
上水聖保祿樂靜院 - 將臨期退省
「始終都是靜、定、直」
安靜、安定、直爽
內容： 短講、感恩祭、默禱時段、書籍售賣
日期與時間: 2020 年 12 月 12 日 (星期六）上午 9 時 至 2020 年 12 月 13 日（星期日）下午 3 時
地點： 上水聖保祿樂靜院
語言: 廣東話
退省神師： 方濟會 伍維烈修士
全退省費用: 港幤 750 元
Contents : Talks, Mass, Meditation, Book Sale
Date & Time : 12 December (Saturday) 9 am to 13 December (Sunday) 3 pm
Place : St Paul’s House of Prayer, Sheung Shui
Language : Cantonese
Retreat Master : Brother William Ng, OFM
Full Retreat Fee: $750
有意參加者，請把退省全費 HK$750 直接存入本會「普世基督徒默禱團體」（香港分會）的 中國銀行 戶口：
012-349-00017344
閣下可選擇以下其中一個方法登記:
-
把下列報名所需資料 WhatsApp 給你的組長
-
姓名
-
電郵地址
-
聯絡電話
-
所屬的堂區或教會
-
所屬的默禱小組（或或註明是初接觸默禱者）
-
註有閣下姓名的銀行入數存根
截止日期11月13日
名額有限, 先到先得, 報名從速！
Limited places, first-come, first served
To register, there are several options.
-
Click this link https://forms.gle/nKDBvgukeS6YFhbH7
-
Contact your group leader with the following information
-
Your name
-
Email address
-
Mobile phone number
-
Parish/church you belong to
-
Your meditation group (or indicate whether you are new to meditation)
-
Payment Slip: Credit $750 directly to our account at the Bank of China (012-349-00017344) “The World Community for Christian Meditation (HK)” and take a picture of your pay-in slip
Payment Deadline: 13 November 2020
重要備註
因未來疫情難以預測，本會已備有後備方案，萬一無法進行實體退省，我們會透過 Zoom 視像平台改做線上一天的日間退省。隨後會安排將已繳的差額600元退回申請者。屆時本會將因應疫情，盡早通知大家，謝謝體諒！
形式更改如下：
內容： 短講、默禱時段、答問環節
日期與時間: 2020 年 12 月 12 日 (星期六）上午 9 時 至 下午 4 時
語言: 廣東話
退省神師： 方濟會 伍維烈修士
退省全費: 港幤 150 元
900 - 915 報到
915 - 930 節目簡介 及 避靜態度
930 - 1015 講座 (1)
1015 - 1040 默禱
1040 - 1100 小休
1100 - 1145 講座 (2)
1145 - 1210 默禱
1210 - 1430 午膳
1430 - 1515 講座 (3)
1515 - 1530 小休
1530 - 1555 默禱
1555 - 1600 致謝及結束
If Covid-19 prevents us from holding a physical retreat, a Zoom online retreat will be held instead. In that eventuality, $600 will be refunded to those already registered.
Contents Talks, Meditation, Q & A
Date & Time 12 December (Saturday) 9 am to 4 pm
Language Cantonese
Retreat Master Brother William Ng, OFM
Retreat Fee $150